1 - Il concorso è aperto a tutti gli autori che scrivono in una qualsiasi variante dialettale o sottodialettale - naturale o di referenza - della lingua occitana o in Occitano referenziale.

2 - E' ammesso l'uso di qualsiasi grafia.

3 - La partecipazione è gratuita.

4 - Il concorso è suddiviso in due sezioni:

sezione A, suddivisa nelle seguenti sottosezioni:

a - poesia a schema e tema liberi, della lunghezza massima di cinquanta versi;

b - prosa a tema libero, della lunghezza massima di dieci cartelle, ognuna di venticinque righe dattiloscritte;

c - audiovisivo di qualsiasi standard, dedicato a immagini delle terre occitane (tradizioni, feste, ambiente naturale, architettura, ecc.), della durata massima di venti minuti;

sezione B -riservata agli studenti delle scuole elementari e medie inferiori -
suddivisa nelle seguenti sottosezioni:

a - poesia a schema e tema liberi, della lunghezza massima di cinquanta versi;

b - prosa a tema libero, della lunghezza massima: o di sette pagine di quaderno, o di cinque cartelle dattiloscritte, ognuna di venticinque righe;

c - audiovisivo di qualsiasi standard, dedicato a immagini delle terre occitane (tradizioni, feste, ambiente naturale, architettura, ecc.), della durata massima di quindici minuti.

5 - I testi, compresi quelli eventuali degli audiovisivi, devono essere accompagnati da una traduzione in lingua italiana o francese.

6 - Ogni singolo autore può partecipare a più di una sottosezione del concorso, con un massimo di due lavori per ogni sottosezione scelta.

7 - Gli elaborati su supporto cartaceo devono essere inviati in cinque copie.

8 - I testi possono anche essere scritti a mano, purchè in caratteri leggibili;

9 - Nessun elaborato sarà restituito ai partecipanti.

10 - Le opere devono essere accompagnate da dati anagrafici e recapito dell'autore e -facoltativamente- da un suo breve curriculum.

11 - Le opere dovranno pervenire, entro il 30/9/1999, alla segreteria del premio:

Mediart via Vela 45, 10128 Torino, (Italia);

o inviate per posta elettronica a E-MAIL: mediart@kore.it

13 - La giuria tecnica del premio è così composta:
G. Arneodo (Joanòt Arnaud), poeta occitano alpino; A. Bodrero (Barba Toni Bodrier), professore di Belle lettere, studioso di lingue naturali e di civiltà occitana alpina, poeta occitano; F. Bronzati (Franc Bronzat), dialettologo, studioso di lingua occitana alpina, poeta e pubblicista occitano; G. Gava, poeta e scrittore; P. Pagano, filologa, poetessa e scrittrice; L. Quaglia, linguista, ideatore del concorso; L. Guglielminetti, presidente dell' associazione culturale Mediart, segretario della giuria.

14 - Il giudizio della giuria è inappellabile.

15 - Saranno premiati i primi tre classificati di ogni sottosezione della sezione A e i primi tre classificati di ogni sottosezione della sezione B.

16 - I premi sono costituiti da:

1° premio:

2° premio:

3° premio:

17 - I premi suindicati saranno integrati da riconoscimenti di enti pubblici ed aziende.

18 - La giuria potrà assegnare riconoscimenti specifici ad opere di particolare valore.

A coloro che, presenti alla premiazione, ne faranno richiesta, sarà inviato il diploma di partecipazione al concorso, personalizzato con nome dell'autore e dell'opera.

I VINCITORI DELLA II EDIZIONE 1998